Siguense unos sermones de dominicas y de santos en lengua mexicana; no traduzidos de un sermonario alguno, sino co[m]puestos nuevamente a la medida de la capacidad de los indios (DS17677) (Q72724)
Jump to navigation
Jump to search
Manuscript metadata collected by Digital Scriptorium from Newberry Library (991368088805867, VAULT oversize Ayer MS 1485, https://i-share-nby.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01CARLI_NBY/i5mcb2/alma991368088805867)
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Siguense unos sermones de dominicas y de santos en lengua mexicana; no traduzidos de un sermonario alguno, sino co[m]puestos nuevamente a la medida de la capacidad de los indios (DS17677) |
Manuscript metadata collected by Digital Scriptorium from Newberry Library (991368088805867, VAULT oversize Ayer MS 1485, https://i-share-nby.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01CARLI_NBY/i5mcb2/alma991368088805867) |
Statements
Siguense unos sermones de dominicas y de santos en lengua mexicana; no traduzidos de un sermonario alguno, sino co[m]puestos nuevamente a la medida de la capacidad de los indios
0 references
Bernardino, de Sahagún, 1499-1590
0 references
Ramírez, José Fernando, 1804-1871
0 references
Chavero, Alfredo, 1841-1906
0 references
Fernández del Castillo, Manuel
0 references
Ayer, Edward Everett, 1841-1927
0 references
Sermons, Nahuatl--16th century
0 references
In Nahuatl, with some Spanish and Latin
0 references
1540-1563.
16. century
1540Gregorian
1563Gregorian
0 references
Extent: 196] p., bound : maguey paper ; 40 cm.
0 references
Title and dates from introductory note on p. [1], written and signed by Father Sahagún; other signatures on p. [3] and [177].
0 references
Holograph comments, additions, and explanations by Sahagún in margins.
0 references
Pages [178]-[180] are blank; one leaf removed following p. [184].
0 references
Forms part of the Edward E. Ayer Manuscript Collection (Newberry Library)
0 references
Forms part of the Edward E. Ayer North and Middle American Indian Linguistics Collection at the Newberry Library.
0 references
Mexican collector and bibliophile José Fernando Ramírez was first known holder of ms., subsequently owned by Alfredo Chavero and Manuel Fernández del Castillo. Edward Ayer acquired it in 1886 from Bernard Quaritch, a London rare book dealer. Cf. Schwaller, "Guías de manuscritos en nahuatl," Estudios de cultura nahuatl 18: 319-20.
0 references
14 February 2025
0 references
14 February 2025
0 references