De l'amour de Leriano a Laureolle (DS12699) (Q53907)
Jump to navigation
Jump to search
Manuscript metadata collected by Digital Scriptorium from University of California, Berkeley (991047784589706532, BANC MS UCB 178, https://search.library.berkeley.edu/permalink/01UCS_BER/1thfj9n/alma991047784589706532)
- Cárcel de amor
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | De l'amour de Leriano a Laureolle (DS12699) |
Manuscript metadata collected by Digital Scriptorium from University of California, Berkeley (991047784589706532, BANC MS UCB 178, https://search.library.berkeley.edu/permalink/01UCS_BER/1thfj9n/alma991047784589706532) |
|
Statements
Cárcel de amor
0 references
San Pedro, Diego de, active 1500
0 references
Manuscrits français--Californie--Berkeley
0 references
Manuscripts, Renaissance--California--Berkeley
0 references
Manuscripts, French--California--Berkeley
0 references
Manuscrits de la Renaissance--Californie--Berkeley
0 references
ca. 1522-1525
16. century
1522Gregorian
1525Gregorian
0 references
Extent: 56 leaves : parchment ; 248 x 169 (172 x 104) mm. bound to 256 x 175 mm.
0 references
Extent: 1 microfilm reel : negative (Box 3522) and positive.
0 references
negative (Box 3522) and positive
0 references
Eighteenth-century shelfmark copied in upper left corner of fol. 1r: "O.356"; Robert Lang, Portland Place, London, his sale, London, Evans, 17 November 1821, lot 1311; Sir Thomas Phillipps (his no. 3631), sale London, Sotheby's, 30 November 1971, lot 524. Pasted on spine: "3631."
0 references
Ms. codex.
0 references
Title from fol. 2r.
0 references
Collation: Parchment, fol. i (paper) + 56 + ii (paper); 18 2-96; no catchwords or signatures; foliated in modern pencil; errors in foliation: 44-56 numbered 45-57.
0 references
Layout: Up to 29 long lines (justification 105 x 170 mm.), frame ruled in light red ink.
0 references
Script: Written in a bâtarde with calligraphic features by one hand in brown ink.
0 references
Decoration: Space left for decorated initials with guide letters traced in ink.
0 references
Binding: 18th cent. polished light brown calf, back sewn on 5 raised thongs, title labels in red and green morocco, gilt spine, gilt frame on boards composed of a triple gold fillet, edges gilt (a few scratches to boards). Title on spine: Amours de Leriano.
0 references
Origin: Although it is not proven that the manuscript originated in the circle of the court of Francis I, it is accepted that all known manuscripts are datable between 1522 and 1526. The translator, François d'Assy, was employed by the early 1520s by Louise de Valentinois, daughter of Charlotte d'Albret and Cesare Borgia and, by 1526, he was the secretary to Louise and Henry d'Albret, King of...
0 references
Former shelfmark: O.356.
0 references
Former shelfmark: Phillipps MS 3631.
0 references
Shelfmark: Berkeley, CA, The Bancroft Library, UC Berkeley, MS UCB 178.
0 references
1. fol. 1r: "[title] Roman [crossed out and corrected to "Letre"]. Amours de Leriano et de Laureolle, Mss. du 15e siecle." fol. 1v ruled but blank.
0 references
2. fol. 2r-5r: "[title] Ce present livre a este translate de langaige tosquam florantin en francoys et traicte de lamour de Leriano a Laureolle, fille du roy de Macedoyne. [text] Depuis la guerre faicte en finye de l'an passe venante tenir mon yver et me repouser en mon pouvre repaire ... Pour me donne aucun soulagement en confort, meslant raisons discretes avec larmes piteuses, me comenca a...
0 references
3. fol. 5r-53r: "[title] Le prisonnier. [text] [A]ucune part de mon cueur desiroit tenir livre presentement pour me louer de toy ... [title] L'acteur. [text] Quant a escripre les funerailles, pompe et sollempnites, debvoirs et honneurs mortuiures saichez qu'il luy furent faiz selon le merite et loyer de ses vertuz." fol. 53v-56v ruled but blank.
0 references
20 September 2024
0 references
20 September 2024
0 references