Inscription; Inscription (DS504) (Q2474)
Jump to navigation
Jump to search
Manuscript metadata collected by Digital Scriptorium from Indiana University, Bloomington (Poole 133)
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Inscription; Inscription (DS504) |
Manuscript metadata collected by Digital Scriptorium from Indiana University, Bloomington (Poole 133) |
Statements
Inscription
0 references
Inscription
0 references
Marcus Ulpius Julianus
0 references
Found and acquired probably in the region of Rome by George N. Olcott (1869-1912), American classicist in Rome; given by his widow to the American Academy in Rome by 1927; sold by the Academy through B. l. Ullman to George A. Poole in 1951, and acquired by the Lilly Library with the Poole Collection in 1958.
0 references
Ulpius Portensi
0 references
s. IV; 300-399
4. century
300Gregorian
399Gregorian
0 references
Other decoration, 1 item: Letters now partially enhanced with traces of modern chalk.
0 references
Script, 1 item: Roman font, capitals; monumental inscription.
0 references
Layout, 1 item: Dorse is incised within a ruled frame 190 by 288 mm.
0 references
Manuscript note: Much of the Olcott colletion is now in Columbia University Library. Tombstone was inscribed c.II and taken down and re-incised on the verso in the third or fouth century. The stencilled "175" in red may be earlier than Olcott's acquisition. Kept in a fawn cloth case.
0 references
Bibliography: Van Buren 1927, p. 24, nos 13-14.
0 references
1 item: Latin.
0 references
Face: Translation: "To the immortal shades, Marcus Ulpius Julianus made this for his son Ulpius Portensi." Ulpius was the family name of Trajan (emperor 98-117 A.D.) and afterwards became a common personal name in his honour. 'Portensi' is probably Portus 'Porto' in modern Italian, the harbour near Rome at the mouth of the Tiber, founded in the first century.
0 references
Explicit, Face: DIS MANIBUS MARCUS ULPIUS IULIANUS FECIT SUO ULPIO PORTENSI.
0 references
Dorse: Translation: "To the immortal shades, Nene made this for her well-desrving husband Antiochus; he lived 65 years." Nene is an unusual name, not apparently attested elsewhere in ancient Rome but known in the eastern Mediterranean.
0 references
Explicit, Dorse: DIS MANIBUS NENE ANTIOCHO CONIUGI BENE MERENTI FECIT VIXIT ANNIS LXV.
0 references
28 June 2023
0 references
28 June 2023
0 references